She has to take care of so many things by herself.
It's tough for her. Let me help you guys.
Roses I love you. Most beautiful. Blooming in spring and summer.
Roses I love you.
Why are you washing the clothes so late at night?
Oh, you work such long hours.
So I wanted to relieve your burden by washing the clothes.
The washing machine works. Why are you washing them by hand?
Clothes will last longer if you hand-wash them.
You like this dress so much. I want to be more careful.
When did you become so thoughtful?
It's so late. Why haven't you gone to bed yet?
I sat in the office all day today. My neck and shoulders hurt.
I even got a cramp while sleeping just now. So I came out to get some massage cream.
Oh, no. Why don't I massage it for you?
What?
Honey, how come you massage so well? I know. You've met a masseuse in Dongguan.
No, I'm not that casual.
Practice makes perfect. I do it all the time.
Who did you massage?
Myself. Sometimes I get a stiff neck. So I massage myself.
OK. Wow.
Feel good? Shall I rub harder so that it's even more comfortable?
Honey, we haven't done it in a long time.
Do what?
No.
Honey, why are you lying on the floor?
Come on. Get up. What happened? I get it. You want to do it with me...
I want to kill you. Are you crazy? Goodnight.
What?
What? Go to hell.
Why did you kick me?
My hand.
What's the matter? You're hurt?
It really hurts. Last night Chiu was so rough.
Don't tell me about what you do in bed.
He kicked me off the bed before anything happened.
Just that?
Isn't that enough?
Are you OK?
It hurts. Who's calling? Hello, Mr Kwai. How are you?
I've received your quotation for the new building materials.
I have some questions.
If there are no problems, I want to assign the job to you too.
Do you have time to come over in the next couple of days?
I can come this afternoon.
Good. You're really efficient.
Thank you for giving us this chance.
You don't need to thank me for this. You should thank...
Who?
I can't talk now. Let's talk when we meet.
Did someone refer this job to us?
What?
What? What?
You're still pretending?
I can tell from your look. It was Po Foon, right?
No wonder the name Space Shuttle sounded so familiar.
How come I didn't recognize it. Why didn't you tell me?
You're still mad at him.
He was afraid that you wouldn't take the job if you found out.
So he asked me not to tell you.
Why do you two have so many secrets that I don't know?
You'd know more if you talked to him more often.
I've lived with him in the same flat for so long. Why didn't he tell me?
You look angry all the time. How can he talk to you?
Actually he's not as mean as you say he is. You don't need to look. He's not there.
Show's over.
It's so short. What's the point? I'm so bored...
Hello. What's up? Play video games? Great. Where? Tonochy Road? OK.
The video game center on Tonochy Road, right?
OK. I'm on my way. See you in 15 minutes. I'll change and come now.
Hey bro, why are you dressed like that?
Wow, your hair?
You're just kids. What do you know? What's fun here?
This one. This dancing game is really popular now. I'll put in a coin for you.
Dancing game?
I'm the king of dancing. Let's see how good this game is.
You didn't dance to the beat. Of course it's game over.
What? Reset it now or my last name isn't Bak.
When did you change your last name to Bak?
Reset it now.
OK.
Reset it. Now.
OK.
My big brother wants to play this. Ask your loser friend to get lost.
Why would I make a concession for a kid like you?
What? Who are you calling a kid? I want to play this.
The nosiest person here is a kid.
How could you talk to my big brother like that?
Hit him.
Move.
Foon, are you OK? Brother Foon.
You're not Yee. I'm not your older brother. You are that old fool.
I don't know what you're talking about.
You're still pretending? I saw everything.
Why are you still standing here? Get out of here. You want to get killed?
Stop.
Run...Run...
Hey, we can’t keep running. Let's hide under the garbage baskets.
What? Hide under the garbage baskets? You think we're in an old Canto movie?
I'm going that way. You hide.
Listen to the old man. Come on.
Go there.
Big Brother, there's a fork in the road. What should we do?
Could they be hiding under the garbage baskets?
You think this is an old Canto movie? Why would they be hiding there?
Let's split up and chase, Big Brother.
You go this way. We'll go that way. Move...
The old trick still works on those fools. Hey, they're gone. Come out.
My head's spinning.
You fought so bravely with them just now.
Now you're complaining about dizziness? Am I supposed to believe you?
My legs are weak too.
Serves you right. I told you not to possess people.
Come on. Go home and I'll offer you a joss-stick. You'll be fine then. Let's go.
I can't walk. Carry me.
What? You want me to carry you?
Please carry me home.
Fine. I'll get even with you when we're home.
Thank you, Brother Foon.
Don't call me that.
I wonder what bad things I did in my previous life
so that I have to be tortured by an evil spirit like you now. Get on my back.
Brother Wah, are you OK?
I'm fine. I could even kill a few tigers.
You don't believe me? I'll perform some kung fu for you.
You're still moving? Look at you. The jade pendant has faded in color.
You must get some rest.
Siu-Lan, your eyes must have gotten worse.
Auntie Lan, forget about him.
He's always so boastful. Let him boast.
You stopped me from teaching those teddy boys a lesson.
Otherwise, I would have taken them down
with my Two Ghosts Knocking on the Door move.
I learned kung fu before. I'm not afraid of them.
You're still playing the hero and talking back?
If you can fight so well, I'll fight you then. Come on.
Fine. Let's fight then.
Don't hit Brother Wah.
Don't worry. Let him see how strong I am.
No.
Stop pretending and sit down.
We're civilized people. Do we need to fight physically?
I just need to destroy the umbrella.
No...
Are you scared now? I'm warning you,
if you possess my siblings and go out to play again,
I'll burn this umbrella
so that you'll both perish permanently.
Please don't do that.
Shush.
Don't do that please.
Shush. What is it, Tsun?
Why didn't you answer your phone?
I was busy fighting for my life just now. What is it?
How come I've got a headache?
Talk louder please. I can't hear you.
Me too.
Po Yan left her shop 20 minutes ago. I called but you didn't answer the phone.
20 minutes ago? So she'll be home soon. Bye.
I need to leave now. Bye. Talk to you later.
I'm warning you two. Don't do this again or I'll really burn the umbrella.
You had better watch what you do.
Who's home? Chubby?
What happened? My body aches all over.
You slept till now? What did you do? You smell of garbage?
Right. How can this be?
Just now I wanted to go to a video game center.
Why did I go to sleep in my bedroom?
I've been blacking out a lot lately. What's going on?
Me too. First I was in the sitting room. Next I found myself in my bedroom.
Have we been too tired lately?
I don't know.
I need to sleep for a while. Wake me up when dinner's ready. Thank you.
Come on... Fei-fei, was the ice-cream good?
It was really good.
Then you must do your best later to help me pacify mom, OK?
OK. No problem.
Yes.
Fei-fei, you're home?
Honey, we're home.
Mom.
How are you? How was dictation today?
I knew all the words. When school was over,
many classmates said Dad looked a lot like an artiste on TV.
Is that right?
Yes.
Yan, I bought food for hotpot later. Let's enjoy it together, OK?
Bianca, what's the first thing you must do when you come home from school?
Wash my hands.
Right. Go wash your hands now.
Hey...Honey, I...
I'll wash the vegetables.
Honey, let me do it. Come on.
Go away. You wash them when you feel like it.
When you don't, you just push me away.
Men are like that. You never care about people's feelings.
Was there a misunderstanding between us last night?
You pushed me so hard. How can that be a misunderstanding?
I don't know what happened. But I didn't mean it.
Look, you agreed to sleep with me. Of course I'd be so happy.
Why would I push you off the bed?
You want Fei-fei to hear?
Can we still do it tonight then?
Wash the vegetables.
OK. I'll wash the vegetables and the seafood.
We'll discuss whether to do it later tonight.
You're crazy.
Leave this to me. Go outside, enjoy a Popsicle and watch TV.
I'll prepare the meal.
Fine. Fa's not here. I can watch the programs I like.
She seldom watches TV. Now she's watching. Is she playing games?
Oh, no. She's even enjoying it so much. When will she finish watching?
So I have to keep waiting?
It's windy tonight. Hotpot is the best. Brother Chiu, you're so smart.
The observatory said a cold front is coming tonight.
It'll be the coldest day since winter set in There was a long line when I bought the beef.
OK. Mix the sauces. Come on.
Only Brother Foon likes this fish sauce.
What? Only he can use that? Can't I use it too? I like it.
Hey, Yue. You only quit your job.
Your wife doesn't have to leave home over that, right?
You can work for another company.
That's not the reason. Just leave us alone.
What do you mean that's not it? Have you found a job yet?
It's fine. I've got my own plan.
Yue's so smart. Maybe he wants to start his own business.
I've never worried about him. But his wife just left home. She's pregnant.
I've prepared some replenishing food. Take it to her, OK?
She doesn't need the food. She's gone back to her parents.
Her parents?
How long will she stay there? When will she come back?
I don't know. Stop asking, OK?
Hey, she...ouch.
The food's ready. Yee, Fei-fei, dig in. Come on...Honey, have some vegetables.
I don't want to eat.
OK. Come on.
I won't eat.
Yue, Yee, dig in.
Bianca, what do you want? Let me help you.
Why aren't there star-shaped fish balls?
I don't know where to buy them.
Uncle Foon knows where. I wish I could ask him.
I want to know where to buy them too.
Fei-fei, why don't you call Uncle Foon on our behalf, OK?
Ask him then.
OK.
Hello.
Uncle Foon, it's Fei-fei. Where are you?
I'm on the street.
Why is your voice trembling?
I'm ice-skating right now. It's really cold here.
We're having hotpot at home.
You're not here. I don't have any star-shaped fish balls.
Actually Mom will forgive you soon.
You have to hang in there. I will support you.
Bianca.
I will hang in there. Don't worry about me. It's really cold tonight.
You must keep yourself warm. Don't catch a cold, OK?
OK. Uncle Foon, when you come home, we can eat star-shaped fish balls.
Go ahead and eat now. The food's getting cold. Hang up.
OK. Bye, Uncle Foon.
Bye.
Fei-fei, are you cold?
Yes.
I'll shut the door to the balcony then.
Chubby, by the time they finish hotpot and clean up, I'll be a Popsicle.
You're amazing. You have fur all over. You won't feel cold, right?
Thank God I have you to keep me company. Thank you.
It's so cold outside. Fat Foon, rice noodle rolls please.
Sold out.
Are you sick?
You're so clever.
You can tell I'm sick even though I'm wearing a mask.
All the guests have left. I can finally breathe.
Do you need to see a doctor?
I've taken some medicine already.
Are you still going to dinner with Monster tomorrow?
I knew you didn't care about my illness.
So you just care about the dinner.
Am I that mean to you?
What are you wearing tomorrow?
What will I wear? Something like this.
I really wonder if you have any female hormones in you.
What? You want to say I neither look like a man nor a woman?
I just want you to dress like a woman.
Enough.
You're meeting your idol tomorrow.
What's wrong with dressing up and looking more like a woman to impress him?
What should I wear then?
Do you have a dress at home?
Do you?
OK. I knew that was a stupid question. I'll go and buy one with you tomorrow.
I can't carry on anymore. I need to sleep now. I'm so sick.
If I don't sleep now, I'll really be sick tomorrow.
Then I can’t go buy a dress with you.
The eatery is closed. Put away the tables and chairs for me. Go.
OK.
It's so cold tonight. Do you have a blanket?
You always call me Fat Foon. I have fat. It's useful tonight.
If that's not enough, I still have my jacket.
If that still can't keep me warm, I have newspapers too.
Newspapers?
Yes.
Are you serious?
You think it won't work. I thought that too. But I've tried. It really works.
The street sleepers and beggars use cardboard and newspaper as blankets.
They can survive the night. It's OK. Newspaper can really keep a person warm.
No, why don't you come to my place?
No, thanks. I'm afraid I'll do something wrong.
Don't worry. I'm not interested in you.
Ditto. Just kidding. I'm not used to sleeping in a strange bed.
You really don't need to worry about me. Go home and sleep.
If you don't let me sleep now, I won't get well tomorrow. I'll get sick.
No one will go buy a dress with you.
Don't complain if that happens, OK?
Hey, really...
Go...
It's really cold. Come and stay at my place.
If you're worried, I'll show you. First I'll cover myself with my jacket.
If it's not warm enough, put newspaper on top.
It'll keep me really warm.
I've never come to a place like this to buy clothes.
Of course you haven't. They sell women's clothes here, dude.
You don't look that sick.
Be quiet. I'll pick something for you.
Is this OK? Why are you laughing?
I'm wearing this to show you. You're laughing at me?
No good.
No good? I'll wear another one.
Hey, all the skirts are so short. Can I wear pants?
It's inconvenient for action.
Why do you want it to be so convenient for action?
You think you're a cop in SDU? You're just going to dinner. Get this one.
There's no other option.
I'm tired from trying them on. Try it yourself.
It's really see-through.
See-through? I can't see you.
Wear several underpants if you're so worried.
Please wear a dress like a lady, OK?
I'll try my best.
Go...
Hey, I've put it on.
It looks nice. It's OK.
Why do you suddenly look so tired?
Right. I was OK just now. I don't know why.
You have a fever.
I do. Now what?
I'll take you to a doctor.
You haven't bought the dress yet. If you take me to a doctor,
you won't make it to dinner with you idol.
I'll go to dinner with him some other time then.
Let's split up. You go to dinner. I'll go see a doctor. I'll join you after.
I'm the patient. Not you. You being there won't help.
Promise you'll go to a doctor then.
OK.
Don't just take medicine.
OK. I'll go. You must be grateful that I'm sick.
I'm going to see a doctor now. Before I come, you can talk to your idol.
You do look a lot more feminine in this dress.
But you need to wear something underneath. I'm off.
Take care. Will he really go see a doctor?
I'm sorry. Am I really late?
Hi. You're not late. I just came early. Have a seat.
Thank you.
Have a seat.
You're dressed differently from last time.
I've never dressed like this before.
The dress is really nice. It suits you.
Really? Fat Foon picked it for me. What do I know about fashion? I mean...
OK. I get it. I've known Foon for years. He's never gone shopping with girls.
Are you two...?
Of course not.
He went with me so that he'd have a chance to mock me and ridicule me.
You know the way he talks.
I agree. But he's actually kind-hearted even though he's mean with his words.
He's OK when he doesn't tease people or when he's sick.
Let me call him to see how he's doing...
There's a long line at the clinic. I won't make it. Enjoy!
What?
What's the matter?
He said there's a long line at the clinic. He won't make it to dinner.
That's fine. We can go ahead then.
OK.
You're just eating salad?
I'm used to eating only vegetables for dinner to keep fit.
Do you need to do that? You're already so fit. Come on. Eat some more.
After you've tried a hellish diet regime,
you'll understand how important it is to watch your weight.
When I first played the Monster, I was so fat.
Do you know how many pounds I lost in half a year?
How many?
30 pounds.
Wow, I can't believe you used to be a fat boy.
I remember every time you were defeated by Captain Po,
you'd turn three times before you fell.
Then you raised your hand towards the sky
like you wanted to catch something before you died.
You noticed that? I designed that move.
But no one has ever noticed that before. You're good.
You performed magic for me in a community hall when I was a kid.
You said something very encouraging to me. I've paid a lot of attention to you since.
Really? Oh, you wore short hair when you were a kid, right?
No. I had a ponytail.
You must look cute with a ponytail.
It doesn't if you don't remember. It happened so long ago.
But I wanted to tell you that your encouragement was really useful to me.
Because of what you said, being an orphan no longer bothered me.
So I did contribute to the world by playing the Monster.
Of course. So why did you end up playing the monster and Fat Foon the hero?
It should be the reverse.
I told you I used to be a fat boy.
I heard that after the audition of the Children's Team,
the producer of SDU Heroes will come and pick someone to appear in the series.
Really?
Yes. If he picks me, I could easily become the next Tony Leung.
Hey Foon, you've got a chance.
Look at my figure. How can I be in SDU? I can only appear in 430 Space Shuttle.
I hate working with kids.
I don't care what role I play as long as I get picked.
Wong Pak-tsun, you have no ambition.
Why worry so much? The Children's Team will pick someone first.
If the producer picks you, then the drama team won't pick you.
I have an idea. I'll make sure the producer won't pick me.
Fat boy, you're so cute and fat.
What? You're unhappy? Let me cheer you up, OK? Let me help you. Are you OK?
Bad guy, you're bullying kids again.
Don't be scared, kid. I'll save you.
You guys work really well together. I'll take you two.
Fat Foon was so mean to pinch the kid's face.
It's because he was so exceptional that the producer picked us.
That's how life works. You don't get what you chase after.
I really don't understand
why he got to play the hero and you played the monster in the end?
If you were the producer,
would you choose someone six feet tall with a sturdy build
or a fat and dumb guy like me?
I'm the courageous Captain Po. Justice will prevail.
Good take. We're done.
Thank you, director.
Captain Po, I want your autograph.
One by one...OK...One by one.
Help me up.
Calm down...
Sometimes it's really tough to live in another person's shadow.
You told me to fight darkness by staying cheerful.
You're so successful now. You're a CEO. All your unhappy days are gone.
That's true.
That day you performed magic for me, you taught me how to solve a Rubik's Cube.
I still can’t do that. Can you show me again? Whoa...
Hey...are you OK?
I'm fine. But the dress is dirty.
Hurry and clean it in the bathroom or the stain won't come out.
OK.
The Monster's outfit was really heavy.
It's cold. Put this on.
Thank you.
No problem. I haven't enjoyed talking to someone so much in a long time.
I told you everything even though it's just the first time we've met.
We really get along well.
I'm so happy I got to meet my childhood idol.
Have I shattered your dream?
Of course you haven't.
Can I ask you to sign my set of VCDs next time?
Sure. It's late. I'll take you home.
It's OK. I can go home by myself. I can take a minibus. There it is.
Hey, don't run after it.
I've called a taxi to take you home. Here it is. Be careful.
Thank you.
Of course.
Brother Moon, please take this lady home for me. Thank you.
Thank you.
You're welcome.
Oh, your jacket.
It's OK. Return it to me next time. Goodnight.
OK. Goodnight...Next time?
I'm finally free.
Brother Chan, why are you dressed like that?
Oh, you went on a date.
Of course not. I can’t talk to you two.
I have to take off this dress. It's so uncomfortable.
I've known her for four years.
I've never seen her dress like this. She even had a man's jacket.
So comfy. How's that Fat Foon? Does he need help?
Hello, are you asleep yet? Shall I bring you a blanket?
You woke me up from my sleep.
I don't need a blanket. I've got double protection now.
I just got home. Why don't I bring you a blanket and some congee?
No, thanks. Rest is very important for a patient.
If you come and harass me, then I can't go to sleep.
You should be like Monster.
You say such mean things. You talk back all the time.
It's true that girls side with outsiders.
You only went to dinner with him once. Now it's Monster this and Monster that.
Does he know you that well?
Fine. I won't talk if you don't want to listen.
Do you know why I picked a white dress for you?
Because Monster's ex-girlfriend was a nurse.
Really?
She was known as the Vivian Chow of Kwong Wah Hospital.
See? You think Monster would fall for you?
You're crazy.
I need to sleep now. Don't call again.
Go to sleep then.
Bye.
How come it's you?
Yes. Didn't Mrs. Mui tell you?
I think she's on her way home. She told me to come here first.
Please come in.
Thank you.
Have a seat please.
Are you listening to music?
Yes. I was listening to some songs just now.
People say your playlist shows your character.
What are you listening to?
Just some trashy music. They're just ordinary songs.
Is it a secret? You can't tell me?
And you? What are you listening to?
Me? Listen...
I see. So you're Jay Fung's fan.
You could say that.
Of all the singer-songwriters, he's one of the best.
He has his own style. He arranged most of the songs himself.
He's an all-rounded musician.
If he knew you admired him so much, I'm sure he'd be so happy.
He's a winner in life. I'm a nobody. Why would he remember what I said?
Why not? He wouldn't think like that.
He believes the world is one in the realm of music.
If everyone were as passionate about music as him,
then everyone would be equal. There are no winners or losers.
You sound like you know him.
I've read his interviews.
Chubby.
So you keep a cat at home?
Yes. It's a stray.
It's really cute.
I'm home. Hello, Sis Sing-sun.
Fei-fei.
Uncle Yee.
Mrs. Mui.
Sorry we're a little late.
It's fine. Let's start the lesson inside.
OK.
Go. Hey, Chubby's here?
You're playing with the cat?
What's going on? I can't go online again? This router is so lousy.
Yesterday my daughter couldn't go online to do her homework either.
It's always crashing.
I told you not to buy something cheap.
It's not my fault.
You each only chipped in a hundred dollars or so.
What do you expect?
It's about money, right? Hurry and get a new one.
I'm keeping the change.
I don't care. Just buy a better one. I'm going out to get online.
I'm going out to buy it.
Hello, Chan-than. What is it?
Come back to the shop now.
Now?
Crackling noodles. Enjoy.
Hurry...Yan...
What is it? What's there to see in the shop?
I want to show you a secret.
What?
Come over here. Thank you, lady boss.
Why are we here?
Duck.
What is it? What is there to see?
It's so cold...
It's him?
It's really so cold.
Hey, what's that? Oh, no.
What's wrong with him?
What's the matter?
It's your buddy's underpants.
They're just underpants. He has taste to wear this pattern.
I run a business here. This isn't an asylum.
Wong Pak-tsun, this is my ultimatum. I'm warning you.
Throw him out now or you'll be sleeping with him.
I need to wash my hands.
So he's making trouble here. He's got no backbone.
He wouldn't have to do that if he had a home. That's not what I wanted to show you.
I want you to know how miserable he is. He has a home, but can’t go home.
How miserable is he? He's asked for this.
By the way, how come I never saw him when I came in?
You want to know why? I'll show you.
What are you doing?
Hello, Fat Foon. Yan said she left something in the shop.
She's on the way here to get it.
Thank you for telling me. Bye.
OK. Hey.
Ouch.
Hey, where are you going?
Yan's coming. I don't want her to get mad when she sees me here.
I'll stay in the park for a while.
Follow me.
What now?
Hey, why are you two going inside?
Carry on with your work. Leave us alone.
Hey, this is my shop.
Keep working
Your older brother sleeps here. Look. The entrance is so narrow.
He can't come in this way. He has to come in like this.
Look. This is his bed.
Don't think he reads English newspapers.
He uses them for a blanket because they're thick.
It was only nine degree Celsius a couple of days ago.
He didn't even have a blanket. He just slept without one.
Look. This bed is even too small for me. How can he fit here?
It's so narrow that I can't even turn. How can he sleep here?
Come in. Don't think he's got good food here since this is an eatery.
You saw how Tsun's wife treats your older brother.
He's just been eating plain bread these past couple of days.
Do you know where he takes a shower?
He goes to the washroom in the shopping mall.
There's only cold water. There's no hot water.
How is that different from the life of a street sleeper?
He should have known the consequences. He asked for this.
He asked for this? You saw just now.
When I told him on the phone that
you're on your way to our shop to get something, he left in a hurry.
He went to the park to stay away from you. Do you know why?
It's because he cares about you.
He's afraid that you'll be unhappy when you see him.
It's not that simple between us.
How complicated is it that you won't even let him go home?
Yan, I've always respected you. I have no parents or family.
You were particularly nice to me ever since I was a kid.
You cared about me in particular.
When I was a kid, you brought me home during all the festive times
because you wanted me to feel like I had a home. You wanted me to be happy.
Why have you become so heartless now?
I've never changed.
If you think I've changed, it's because you don't know me at all.
If you could be so nice to me, why are you so harsh with Fat Foon?
I'm so harsh on him because he's family.
You've got no family. How would you understand?
Just stay out of this.
Yan...
He wants to talk to you.
No...
She's really a stuntwoman!
I know, I heard a thump.
She flew off the bed.
Space Shuttle sounded so familiar...
Don't think that there's a...
Double Ghost Knocking on the Door...
Bobby...
Don't do that! Shh...Let me finish shh-ing
I called a taxi to take you home.
I can't take off my shoe.